编者按：北京时间2022年5月13日晚，国际排联官网发文，以《Lang Ping: Iron Hammer Nailing Gold》为题，介绍了国际排联技术与教练委员会成员和中国最伟大的体育传奇人物之一郎平在运动员和教练员时期的主要成就。
郎平，被中国人民称为“铁榔头”，这个绰号后来也传遍世界。但在她令人惊艳的排球生涯中，她经过锤炼得来的“颈饰”，却大多由金子或银子铸成。当下担任国际排联技术和教练委员会委员的郎平，这位中国体育的传奇人物，作为运动员和教练员在排球场上都曾经取得过巨大的成功。 她是排球运动历史上在上述两个角色中都获得奥运金牌的第一人，而这只是“铁榔头”在她职业生涯中取得的众多光荣成就之一。
郎平1960年出生在天津。最初，她想跟随姐姐的脚步去打篮球，但被劝说去打排球。12岁的时候，她被选入北京工人体育馆体校排球班。1976年，她已经是北京女排的一员了，开始了她成人排球运动的生涯。 仅仅在两年后的1978年，郎平就第一次入选了中国国家队。
同年，郎平和她的队友们获得了他们的第一枚大赛奖牌，亚运会银牌。紧接着，是1979年亚锦赛的金牌。
这位身高1米84的排球运动员是1980年代中国女排黄金世代的明星主攻手。他们对胜利追求的历程令人难以置信，从1981年国际排联女排世界杯金牌开始，到1982年世界女排锦标赛奖杯和1984年洛杉矶奥运会的问鼎。所有这些都是历史性的成就，因为这是中国女排最初在这些重大国际赛事中获胜。
朗平在1982年世界锦标赛和1984年洛杉矶奥运会上都被评为最有价值球员。1985年女排世界杯中国女排成功卫冕，郎平再度荣膺MVP。 在她作为国家队成员的第一个时期，她还在1982年亚运会上获得金牌，在1983年亚锦赛上获得银牌。 之后，她在意大利摩德纳俱乐部打了一个赛季并赢得意大利国家杯后，短暂回到中国国家队，并在1990年的世界锦标赛和1990年的友好运动会上获得银牌。
1989-1990赛季，郎平作为摩德纳俱乐部的一员在意大利国家杯夺冠
在她的运动生涯中，郎平担任过国家队的副队长、队长和助理教练。从1980年到1985年，她被评为中国年度十佳运动员。
在北京师范大学获得第一个大学学位后，1980年代后半期，郎平赴美国新墨西哥大学攻读体育管理现代化硕士学位，后回国担任中国国家队的助理教练，当时她的运动员生涯已经结束。
1995年郎平回国接手国家队后，她的教练生涯可以说是得到了重大推动。她在中国女排的第一个任期内，她带领球队获得了1995年世界杯铜牌、1996年亚特兰大奥运会银牌和1998年世锦赛银牌。1996年，她还被评为国际排联年度最佳教练。
接下来，她在意大利度过了六个赛季的俱乐部球队主教练生涯，几次赢得过意大利国内的奖杯和奖牌，2001年，她执教的摩德纳俱乐部夺得女排欧冠的冠军。2002年，“铁榔头”成为入选国际排球名人堂的第一位亚洲排球运动员。
郎平在2005年至2008年期间担任美国女排国家队主教练。在她的执教过程中，美国女排获得了2005年国际排联世界女排大冠军杯银牌、2007年世界杯铜牌和2008年北京奥运会银牌，并多次站上洲际比赛的领奖台。
主教练郎平和美国女排的队员们在北京2008年奥运会的领奖台上
2008年至2014年期间，郎平执教的土耳其和中国的女排俱乐部球队在两国的联赛中都获得了奖牌，并带领广东恒大女排获得了2013年女排亚洲俱乐部锦标赛金牌和2013年国际排联世界女排俱乐部锦标赛铜牌。
2013年，郎平开始了她在中国女排主教练位置上的第二个也是最成功的任期。2013年国际排联世界女排大奖赛银牌是她这一任期担任主教练之后的第一枚国际大赛奖牌。在郎平的指导下，中国女排先后在2018年亚运会、2015年亚锦赛、连续三届亚洲杯和2017年国际排联大冠军杯上夺得金牌，并在连续两届的女排世锦赛登上领奖台，2014年的银牌和2018年的铜牌。
中国女排在2015年和2019年的女排世界杯比赛中均夺得了金牌，这使郎成为第一个以球员（1981 年、1985 年）和教练身份都连续赢得过世界杯金牌的人。
郎平的教练生涯在2016年因为中国女排在里约奥运夺得金牌而达到顶峰。 就在那时，她成为世界排坛以球员和教练身份都获得过奥运会冠军的第一人。
在新型冠状病毒疫情席卷全球之前，中国女排还登上了前两届世界女排联赛的领奖台。 不过，在因为疫情推迟到2021举办的东京2020奥运会上，郎平率领的中国女排在比赛中遭遇滑铁卢，她承担了自己的责任，认为是自己没有找到能带领团队度过难关的解决方案。
在东京奥运会女排的最后一场比赛之后，郎平和中国女排的球员们进行了感人至深的告别，回过头去看，这标志着她辉煌的教练生涯的结束。